Lyrics & translation

Ganggangsullae

강강술래

Ganggangsullae
Ganggangsullae

The moon is full, take hands
Turn to the left, turn to the right
Skirts flying, hair coming loose
Tonight nobody is alone

Ganggangsullae — ganggangsullae
Ganggangsullae — ganggangsullae
Under the moon — hand in hand
Ganggangsullae — ganggangsullae

Faster, faster
the feet can't keep up with the ground
Out of breath, still don't let go
let go and the circle breaks

Moon, oh moon, bright moon
look down on us
Moon, oh moon, round moon
turn with us

Ganggangsullae ganggangsullae ganggangsullae ganggangsullae

Ganggangsullae — ganggangsullae
Ganggangsullae — ganggangsullae
Under the moon — hand in hand
Ganggangsullae — ganggangsullae

Ganggangsullae…
The moon is setting…

기록

Gugak means Korean traditional music. Gayageum, haegeum and janggu meet hip-hop here. The original Korean lyrics and English translations are available throughout the archive.