The archive

Timeline

Events and the movement of the paper, from the palace to the far future. Relative years follow the published chronology.

Contains story spoilers. Bun-i’s age is inconsistent across the published chronology and chapters; that detail remains unresolved.

  1. year 0

    Chapter 1

    Yeon-i dies

    Squeezed out by palace politics, without a single line left about her in the chronicles. The gentle king becomes a tyrant. He starts signing petitions in blood instead of ink.

    Read this chapter
  2. +30

    Chapter 2

    Yun-je is exiled to Jeju

    For the crime of writing the truth. His writing becomes the entertainer Tal-swe's song, and that song becomes the people's roar. The uprising does not last half a day.

    Read this chapter
  3. +31

    Chapter 3

    Yun-je is executed

    One page of his last writing is left under somebody's floorboards. Nobody takes it out for forty years.

    Read this chapter
  4. +71

    Chapter 3

    Bun-i finds that paper

    Sixteen years old, cleaning under the floor. She sits at the teacher's door for three days to be taught her letters.

    Read this chapter
  5. +75

    Chapter 4

    A ship goes down

    On the northern shoal. Inside it, state documents and the bones of twelve men — together with a ledger listing the men who bought false testimony.

    Read this chapter
  6. +85

    Chapter 4

    Su-gyeom arrives in exile and four people meet

    A scholar, the smuggler Bae-swe, the old fisherman Gap-su, and the diver Ok-i. Where the land runs out.

    Read this chapter
  7. +85

    Chapter 5

    Ok-i brings the ledger up

    After the storm turns the seabed over. She leaves her abalone knife behind — today she is not going down to take, but to receive.

    Read this chapter
  8. +86

    Chapter 6

    Three of them sail north

    Ok-i goes back into the water halfway across. The three who remain find Jeong-an on Songni Mountain.

    Read this chapter
  9. +86

    Chapter 7

    The north is breached

    The Jurchen cross the Amnok and three fortresses fall in three days. The state pardons its criminals. Bae-swe lowers his sail with the ledger inside his coat and walks north.

    Read this chapter
  10. +86

    Chapter 7

    Bun-i walks north

    Forty-four years old, carrying nothing but paper and ink — to write down the name of each dying man on the day he dies.

    Read this chapter
  11. +87

    Chapter 8

    Bae-swe stands before the king

    The morning after the fighting. He puts his hand into his coat and takes it out empty. Bun-i stops him.

    Read this chapter
  12. +87

    Chapter 8

    The ledger passes to Bun-i

    Asked how long she will keep it, she answers: until there is someone left to ask.

    Read this chapter
  13. +87

    Chapter 9

    Bun-i hands it to the soldier

    Because he is twenty. Because it looks like he will live a long time. Do not ask what it is, she tells him.

    Read this chapter
  14. +87

    Chapter 9

    The farmer finds his son

    In a frozen field. He thought it was a stone. It was not a stone.

    Read this chapter
  15. +88

    Chapter 9

    The soldier buries it in the salt jar

    In his mother's kitchen. He could not read it, and because he could not read it, he kept it.

    Read this chapter
  16. +148

    Chapter 9

    His granddaughter asks

    Sixty years later. Grandfather, where is that paper? — I don't remember, he says.

    Read this chapter
  17. +588

    Chapter 9

    Someone digs where the kitchen stood

    Five hundred years later. The salt had not spoiled. The seal was still whole.

    Read this chapter
기록

Gugak means Korean traditional music. Gayageum, haegeum and janggu meet hip-hop here. The original Korean lyrics and English translations are available throughout the archive.