가사와 번역

유배길

Road of Exile · The Scholar

죄인은 들으라
붓으로 나라를 어지럽힌 죄
남녘 끝 섬으로 유배를 명하노라

한양의 문이 등 뒤에서 닫히고
새벽 안개가 내 이름을 지운다
갓은 벗겨지고 도포는 헤지고
남은 것은 먹물 든 손가락뿐
포졸의 발소리 쇠사슬 소리
천 리 길이 발 아래 놓였다
내가 쓴 것은 거짓이 아니었다
진실이 죄가 되는 나라였다

유배길 유배길
남녘으로 남녘으로
붓은 꺾여도 먹은 마르지 않아
유배길 유배길
바다가 나를 부른다

논밭이 끝나고 돌담이 낮아지고
바람에서 소금 냄새가 난다
주막의 노파가 국 한 그릇 내밀며
아무 말 없이 고개를 숙인다
백성은 안다 누가 죄인인지
궐 안의 그들인지 길 위의 나인지
손은 묶어도 글은 묶지 못하니
머릿속에 천 장의 종이가 있다

유배길 유배길
남녘으로 남녘으로
붓은 꺾여도 먹은 마르지 않아
유배길 유배길
바다가 나를 부른다

고개를 넘자 세상이 끝났다
아니 끝난 곳에서 바다가 시작했다
파도가 밀려와 내 발목을 잡고
수평선이 내 형량을 읽는다
사공이 노를 젓고 갈매기 울고
뒤돌아보면 뭍이 멀어진다
임금은 나를 버렸으나
바다는 나를 받아주는구나

붓은 꺾여도
먹은 마르지 않는다

기록

가야금과 해금, 장구가 힙합과 만납니다. 모든 곡의 한국어 가사와 영어 번역, 이야기를 이 자료실에서 읽을 수 있습니다.